ترجمه حديث طارق از كتاب بحارالانوار علامّه مجلسي; اقتباس از كتاب نشان از بي‌نشان‌ها صفحة 136 جلد دوم:

طارق‌بن‌شهاب از حضرت اميرالمؤمنين(ع) روايت كرده است كه فرمودند: يا طارق! «امام» كلمه خداست و حجّت و وجه خداست و نور خداست و حجاب خدا و آيت خداوند است كه او را اختيار كرده است. خداوند در امام از خودش قرار مي‌دهد آنچه را مي‌خواهد و بدين‌سبب واجب مي‌شود اطاعت امام بر خلايق، و اوست ولي خداوند در آسمان‌ها و زمين، و عهد گرفته است خداوند به ولايت از براي امام از جميع بندگان، پس كسي كه پيشي جويد بر امام كافر شده است به خداوند. پس امام كسي است كه خداوند برگزيده و اختيار كرده است او را براي وحي از خود، و از براي غيب خود تأييد كرده است او را به كلمة خود، و تلقين كرده است او را به حكمت خود، و قرار داده است قلب او را مكان مشيّت خود، و خوانده است همگان را به سلطنت او، و واجب فرموده است بر خلايق اطاعت و فرمانبرداري از او. ولايت امام سبب نجات است، و توشه است براي آخرت، و عزّت است براي مؤمنين، و شفاعت براي گناهكاران و پيروزي است براي تابعين، به علّت آنكه طاعت امام بنيان اسلام و كمال ايمان است، و شناخت حدود و احكام و بيان حلال از حرام است و اين مرتبه‌اي است كه نمي‌رسد به آن مگر كسي كه خداوند او را برگزيده و اختيار فرموده و مقدّم داشته است او را بر همة خلق و والي و حاكم قرار داده باشد. امام كسي است كه پاك است از گناه، و عالم است بر غيب. امام آفتابي است نوراني و درخشنده بر بندگان، پس چشمي او را درك نمي‌كند و كسي را به او دسترسي نيست و بسوي اين آيه اشاره شده از قول خداي تعاليٰ: «وَ لِلَّهِ الْعِزَّةُ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ»پس عزّت از براي پيغمبر و عترت طاهرين اوست و پيغمبر و عترت طاهرين او تا آخر روزگار از هم جدا نخواهند شد.

اي طارق! امام بشري است ملكي و جسمي است آسماني و امري است الـٰهي و روحي است قدسي و مقامي است بلند و سرّي است مخفي و ملكي الذّات و الـٰهي الصّفات فزاينده نيكوئي‌هاست و عالم به اسرار است و از جانب حضرت حقّ به اين امر مخصوص گرديده و از جانب رسول اكرم بدان منصوص گشته و تمام اين خصوصيّات خاصّ آل محمّد (ص) است و هيچ‌كس در اين امر با وي شريك نيست چرا كه ايشان محلّ نزول آيات حقّ و مفهوم و تأويل آنند، و تنها ايشانند كه خداوند آنها را به اين امر مخصوص گردانيده. امام ميزان خلايق در صراط‌المستقيم است و ايشان جانشينان رسول اكرم(ص)و امينان خداوندند.

در پايان اين مقاله حديث بسيار مهمّي از امام ما و مولاي ما و رهبر و پيشواي ما حضرت امام صادق(ع)نقل مي‌شود كه فرمودند: «وِلايَتي لِأَميرِالمُؤْمِنينَ (ع) خَيْرٌ مِنْ وِلادَتي مِنْهُ»يعني: ولايت من نسبت به اميرالمؤمنين براي من بهتر و عظيم‌تر است از ولادت من از ايشان.